Rzecznik generalny TSUE: Błąd w tłumaczeniu unijnego prawa nie jest podstawą do odebrania pomocy publicznej

Zdjęcie: Błąd w tłumaczeniu unijnego prawa nie daje podstaw do odebrania pomocy. / Shutterstock


Państwo nie może żądać od przedsiębiorcy zwrotu pomocy udzielonej mu na podstawie błędnie przetłumaczonego rozporządzenia Komisji Europejskiej (KE). Organom państwa nie wolno powoływać się na prawidłowe brzmienie przepisów tego aktu prawa, po to by uzasadnić prawną dopuszczalność tego rodzaju prośby skierowanej do beneficjentów pomocy – do takich wniosków doszedł Maciej Szpunar, rzecznik generalny TSUE.