Jak zarejestrować zagraniczny rozwód w Polsce

Jak przebiega procedura rejestracji zagranicznego rozwodu?

Ile trwa proces rejestracji?

Zastanawiasz się pewnie, ile trwa rejestracja zagranicznego rozwodu w Polsce.

Jakie dokumenty?

Być może chciałbyś wiedzieć, jakie dokumenty są potrzebne do rejestracji.

Jak zarejestrować zagraniczny rozwód w Polsce

Otóż do procedury rejestracji kwalifikuje się wyrok rozwodowy wydany przez:

– sąd państwa członkowskiego UE od dnia 1 maja 2004 r. oraz

– sąd państwa niebędącego członkiem UE od dnia 1 lipca 2009 r.

Zatem wyroki rozwodowe wydane przez sądy państw członkowskich UE od 1 maja 2004 roku są bezpośrednio uznawane przez polskie władze i podlegają jedynie procedurze rejestracji. Taką procedurę rejestracji przeprowadzisz w Polsce w urzędzie stanu cywilnego.

Podobnie wyroki rozwodowe wydane przez sądy państw niebędących członkami UE od dnia 1 lipca 2009 roku są także bezpośrednio uznawane przez polskie władze i podlegają jedynie procedurze rejestracji.

Uznanie zagranicznych rozwodów

Jednakże pozostałe wyroki wymagają uznania wyroku rozwodowego przez polski sąd. Wyroki rozwodowe wydane bowiem na terytorium UE przed 1 maja 2004 roku lub poza tym terytorium przed 1 lipca 2009 roku mogą zostać uznane w Polsce tylko w wyniku przeprowadzenia postępowania w polskim sądzie.

Rejestracja zagranicznego rozwodu w Polsce

Uznanie zagranicznego wyroku rozwodowego w Polsce

Legalizacja rozwodu zagranicznego w Polsce

Registration of a foreign divorce in Poland

Jak zarejestrować zagraniczny rozwód w Polsce

Aby zarejestrować zagraniczny wyrok rozwodowy w Polsce, powinieneś złożyć wniosek w urzędu stanu cywilnego, w którym zawarłeś lub zarejestrowałeś związek małżeński. Listę urzędów stanu cywilnego znajdziesz tutaj.

Do wniosku należy załączyć następujące dokumenty:

• prawomocny wyrok rozwodowy w oryginale (w przypadku niektórych wyroków zachodzi konieczność legalizacji dokumentu, vide Apostille i legalizacja dokumentu urzędowego),
• tłumaczenie wyroku na język polski przez tłumacza przysięgłego,
• w przypadku wyroków orzeczonych przez sądy państw członkowskich UE, Formularz 42”,

Tłumaczenie ww. dokumentów powinieneś zlecić tłumaczowi przysięgłemu w Polsce.

Jeśli wyrok rozwodowy został wydany w trybie zaocznym, należy zgodnie z art. 37 rozporządzenia Rady 2201/2003, dostarczyć również dokument stwierdzającego, iż pismo wszczynające postępowanie lub dokument równorzędny został doręczony stronie, która się nie stawiła.

Ile trwa rejestracja?

Na rejestrację wyroku poczekasz ok. 4 tygodnie.

Czy muszę przyjechać do Polski?